9月18日（金）、David Kimさんの講義の時間に、ゲスト・スピーカーとして日本経済について学部生を相手にして話すことになっている。そろそろ講義ノートを作り始めなければならないので、図書館に行って、日本経済に関する書物を何冊か借り出す。何を話すの…

昨日に続いて、看板に書かれた英語を紹介したい。まずこれから。"taxi rank"という言い回しは知らなかった。「タクシー乗り場」のことらしい。"detour"も知らない単語。「迂回路」のことらしい。これは看板ではないが。"confined space"を直訳すれば「閉鎖空…