昼休みに組合総会に出席した以外は、研究室でひたすら英語論文の執筆に励む。ようやく3ページの半ばあたりに到達する。おそらく全体で10ページくらいの論文になるだろうから、まだまだ先は長い。確かにしんどい。けれどもそのしんどさを補って余りある充実感を最終的にもたらしてくれる類いの仕事なのだ。日本語であれば回りくどい言い回しで曖昧にして逃げてしまえるところを、英語ならば語学力の制約ゆえに簡潔に白黒をはっきりさせて言い切る必要がある。自分の言いたいことを簡潔な表現で言い換えられないということは、理解が不十分であるということ。普段の自分の思考の甘さを反省させられる。ともあれ、努力を習慣化するしかない。
今日は娘の一歳半検診の日であった。二重まるの健康優良児であった。素直に嬉しい。
【4956】
