Neil and Rush and Me

Neil PeartのドラムとRushの音楽をこよなく愛する大学教員の日記(雑記)帳です。

最初の小さな丘の頂きにたどり着く

土曜日ではあるが、大学院入試のために出勤する。受験生の欠席があった関係で、朝一と夕方の面接官が当たってしまい、長い待機時間を利用してロシア語の勉強を進める。

長野『ゼロから始めるロシア語』を最後まで通読する(第21~23課、接続法・副動詞・形動詞)。これで30年以上前に学部の教養課程の2年間で学んだ文法は一通り学びなおしたことになる。最初の小さな丘の頂きに到達したわけだ。もちろんこれで終わりではなく、(練習問題を解くなどの)理解の定着度を高めるための新たな登山が待ち受けている。ロシア語道はまだまだ険しいが、それでも文法体系の全体が見渡せる地点にたどり着いたことで得られる安心感はとても大きい。

これで調子に乗り、レーニンの詳論(ロシア語原文)を試しに訳そうとしてみたが、最初のたった2行を訳すのに30分以上も要してしまった。врач(医師)の複数生格形--врачей--がやや不規則な変化であることをわかっておらず、辞書すら引けず、いきなり足踏みしてしまった。基本がまだ全然ダメで、能力的に使いものにならない。前途多難である。

それはともかくとして、この一か月余りに読んできた教科書はすべて良かった。少しずつレベルを上げていった(超初級→初級→初級~中級)のも正解であった。今後も幾度となく参照し続けることであろう。

↓超初級

ゼロからスタート ロシア語文法編

ゼロからスタート ロシア語文法編

  • 発売日: 2019/05/29
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

↓初級

CD付き オールカラー 基礎からレッスン はじめてのロシア語

CD付き オールカラー 基礎からレッスン はじめてのロシア語

  • 作者:柚木 かおり
  • 発売日: 2019/05/20
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)

↓初級~中級 ※「ゼロから始める」は看板に偽りあり(内容は素晴らしい。かなり網羅的)

ゼロから始めるロシア語

ゼロから始めるロシア語

そして、再登場だが、この露和辞典は本当に使いやすい。買いなおして大正解。

f:id:nakcazawa:20210221010644j:plain

【9469】