およそ48時間の短い休暇を終え、本日夕刻から仕事モードに復帰する。しばらくお肉を食べるのは控えよう。消化スピードが追いつかない。HETSA 2009の英文ペーパーを牛（かたつむり？）の歩みで書き進める。鈍い腹痛に悩まされる。まさか食べ過ぎ？