休日として使える（≒家族サービスに精を出すべき）土曜日なのだが、妻の許しを得て大学へ。某海外ジャーナルのエディターから再々投稿を求められている英語論文の改訂作業に打ち込む。今日みたいに一日中誰からも邪魔されずに研究室で英語論文との格闘に集中…