ゲラのチェック

(夕食時に「ポニーテールはふり向かない」の第4話を観た以外は)一日中『自由の所有』のゲラのチェックをしていた。原書とゲラ(訳文)をひたすらつきあわせる作業。4月刊行予定なので、ここ1、2週間が勝負だ。2月第1週のうち3日間が入試業務で使えないのはかなり痛い。本当に時間がない。明日は本当に大事な一日。「本気」モードに突入している時の学者の生活はかくも地味(陰気)なものですよ。