オーストラリアの英語には独特の訛りがあって、とりわけ有名なのは、「エイ」の音が「アイ」になることで、todayは「トゥダイ」と、eightは「アイト」と聞こえる（発音される）。専門用語も同様で、Keynesは「カインズ」になってしまう。慣れてしまえば何ともないが、慣れるまでがたいへん。今回いちばん「？」になったのは、interest rate（利子率）が「インタレスト・ライト」と聞こえた時だろうか。LとRの音の区別がいまだに苦手なせいか、right? light? と首を捻ってしまった。rateだと分かったのは数分後のこと。
