ゲラ校正作業

方法論論文集のゲラ校正（再校）作業に勤しむ。最初の校正は見落としだらけ。自分が訳出した文章に誤訳も発見した。危ない、危ない。われながら呆れるほど。やはり前期入試期間の直前にゲラを送ってこられたから、じっくり目を通す時間がほとんどとれなくて、片手間仕事になってしまったことの必然的結果だな。