Neil and Rush and Me

Neil PeartのドラムとRushの音楽をこよなく愛する大学教員の日記(雑記)帳です。

 福山駅のトイレの英語表示

右手首の腱鞘炎の原因となる負傷をしてから今日でちょうど3か月。本当にゆっくりとしたスピードであるが、回復に向かっていることは確かで、親指の根元の腫れが目立つものの、ようやくボールペンやマジックであれば字が書けるようになった(力が入らないのでシャープペンシルだとまだしんどい)。

午前中、先週末の尾道出張関係の書類の整理、研究費関係の領収書・請求書の整理、来週末の福岡出張の申請書類の作成など。午後、某会議。6限、大学院。

下の写真は尾道出張の際に乗り換えた福山駅のトイレ。どうしても気になったので、記事としてアップすることにした。英語表示が気持ち悪いのだ。男がMenなら女はWomenになるはず。なぜLadyなのか? そもそも単数形なのがおかしいし、Ladiesだとしても、その場合は男のほうがGentlemen(or Gents)になるはず。誰も事前に指摘しなかったのかなぁ・・・?