午前中は民医連で診察。午後から（大雨の中）大学へ。学会から依頼された某審査業務に勤しむ。一区切りつけた後（ただし未完）、自分の現在のロシア語読解力を確認するべく、レーニンのテクストを試しに訳してみる。3分の1くらいが既知の単語。3分の1くらいが見たことはあるものの日本語訳が出てこない単語。3分の1くらいが一度も見たことのない単語。辞書を引きまくれば何とか日本語に訳せるものの、数行を訳出するだけに1時間超もかかってしまうようでは、まったく使いものにならない。修業の日々は続く。
【8332】
午前中は民医連で診察。午後から（大雨の中）大学へ。学会から依頼された某審査業務に勤しむ。一区切りつけた後（ただし未完）、自分の現在のロシア語読解力を確認するべく、レーニンのテクストを試しに訳してみる。3分の1くらいが既知の単語。3分の1くらいが見たことはあるものの日本語訳が出てこない単語。3分の1くらいが一度も見たことのない単語。辞書を引きまくれば何とか日本語に訳せるものの、数行を訳出するだけに1時間超もかかってしまうようでは、まったく使いものにならない。修業の日々は続く。
【8332】