22期生自己紹介動画の編集、21期生ヴェリタス杯の残務処理、20期生卒論報告会の下準備などに忙殺される。これらがようやく16時前に一段落したので、翻訳（『マルサス学会年報』に投稿予定、HSMTさんとの共訳）の訳文チェックに集中する。先日の東京出張の隙間の時間を利用して新しい訳文を手書きで書き溜めておいたので、その清書作業のような形になった。これで内容がすっと頭に入ってくる流麗な訳文になったのではないか、劇的に改善されたのではないか、と自負している。
【8696】
22期生自己紹介動画の編集、21期生ヴェリタス杯の残務処理、20期生卒論報告会の下準備などに忙殺される。これらがようやく16時前に一段落したので、翻訳（『マルサス学会年報』に投稿予定、HSMTさんとの共訳）の訳文チェックに集中する。先日の東京出張の隙間の時間を利用して新しい訳文を手書きで書き溜めておいたので、その清書作業のような形になった。これで内容がすっと頭に入ってくる流麗な訳文になったのではないか、劇的に改善されたのではないか、と自負している。
【8696】